O DVOJEZIČNOM HRVATSKO-FRANCUSKOM PROGRAMU
Jedna od posebnosti XVIII. gimnazije je hrvatsko-francuski dvojezični program. Prvo odjeljenje hrvatsko-francuske nastave osnovano je 1992. godine, obnovljeno je 2002. godine te smo 2015. godine, prvi u Hrvatskoj dobili oznaku kvalitete „LabelFrancÉducation“ koje dodjeljuje Ministarstvo Europe i inozemnih poslova u Francuskoj onim školama koje udovoljavaju kriterijima izvrsnosti.
Dvojezična nastava znači da se pojedina nastava izvodi na stranom jeziku, umjesto, kao što je to uobičajeno, na materinjem jeziku. Program dvojezične nastave, koji je po sadržaju isti kao i program na hrvatskom jeziku, odobrilo je Ministarstvo znanosti i obrazovanja, koje također prati njegovu kvalitetu.
U našoj gimnaziji se sljedeći predmeti poučavaju na francuskom jeziku:
- francuski jezik kao prvi strani jezik sve četiri godine
- francuski jezik s lektorom francuskog jezika, odnosno izvornim govornikom sve četiri godine
- povijest, geografija i likovna umjetnost sve četiri godine
- sociologija u trećem razredu
- politika i gospodarstvo u četvrtom razredu
To znači da se trećina satnice od ukupnog tjednog fonda sati odvija na francuskome jeziku. Na nastavi se koriste hrvatski i francuski udžbenici te materijali i izvori na francuskom jeziku koje su nastavnici pojedinih predmeta pripremili za svoje dvojezične učenike. Prednost nastave na francuskom jeziku je i ta što se učenje odvija u malim skupinama, što omogućuje individualni pristup te bolje razvijanje komunikacijskih i prezentacijskih vještina učenika.
Dvojezičnu nastavu izvode sljedeći profesori:
Francuski jezik: Dubravaka Krstanović, prof. francuskog jezika i književnosti i povijesti,
Ajla Herak, prof. francuskog jezika i književnosti i turkologije
Likovna umjetnost: Valent Pavlić, prof. povijesti umjetnosti i francuskog jezika i književnosti
Geografija: Daniel Letica, prof. geografije i povijesti
Povijest: Julija Pantić, prof. francuskog jezika i književnosti i povijesti
Sociologija i Politika i gospodarstvo: Antun Dekanović, prof. sociologije
Lektor francuskog jezika: Aude Granger
U našoj gimnaziji se sljedeći predmeti poučavaju na francuskom jeziku:
- francuski jezik kao prvi strani jezik sve četiri godine
- francuski jezik s lektorom francuskog jezika, odnosno izvornim govornikom sve četiri godine
- povijest, geografija i likovna umjetnost sve četiri godine
- sociologija u trećem razredu
- politika i gospodarstvo u četvrtom razredu
Zašto odabrati dvojezični hrvatsko-francuski program ?
- Naši učenici do kraja školovanja postižu visoku razinu poznavanja francuskog jezika (B2 prema ZEROJ-u)
- Svi učenici polažu DELF ispite.
- Učenici s izvrsnim rezultatima polažu državnu maturu iz francuskog jezika.
- Učenici ostvaruju odlične rezultate na županijskim i državnim natjecanjima iz francuskog jezika.
- Učenici sudjeluju u brojnim projektima u organizaciji Francuskog instituta i Hrvatske udruge profesora francuskog jezika (Dani frankofonije, Dis-moi dix mots…)
- Sudjeluju u dvotjednoj razmjeni sa školom Simone Veil iz Brivea u Francuskoj u sklopu kojeg dva tjedna borave u obiteljima svojih domaćina Francuza i prate i sudjeluju u nastavi.
- Sudjeluju u kratkoročnoj mobilnost za učenje (Erasmus+) u sklopu koje borave dva tjedna u obiteljima u Francuskoj (Nogent le Rotrou) i prate i sudjeluju u nastavi u gimnaziji Lycée Rémi Belleau.
- Ugošćuju u Zagrebu učenike iz Brivea u trajanju od tjedan dana i iz Nogent le Rotroua u trajanju od dva tjedna.
- Sudjeluju u međunarodnim kongresima za škole s oznakom Label FranceEducation (Varna 2023., Bukurešt 2024. godine).
- Sudjeluju u debatnom natjecanju Ambassadeur/ambassadrice en herbe (Bukurešt 2023., Ankara 2024.)
- Sudjeluju u dvotjednoj ljetnoj stipendiji za učenje francuskog jezika za škole s oznakom izvrsnosti Label FranceEducation u organizaciji Veleposlanstva Republike Francuske u CAVILAM, Vichy.
“Škola sa zanimljivim izvannastavnim aktivnostima.”
“Odlična prilika da se kroz nastavu proputuje Europom.”
“Gimnazija s obiteljskom atmosferom”
“Mala škola s velikim mogućnostima”
Koliko jezika znaš, toliko ljudi vrijediš!