preskoči na sadržaj

Login
Korisnik:
Lozinka:
Brojač posjeta
Ispis statistike od 15. 12. 2014.

Ukupno: 286929
Danas: 177
Web oglasna ploča

INTERVJU S NAŠIM LEKTOROM BENJAMINOM SPEELMANOM

Benjamin Speelman je jedan od dva francuska lektora koji rade u našoj gimnaziji ove školske godine. Omiljen je među našim "dvojezičarima Francuzima" u 3. i 4. razredu. Otkrijte i zašto ! Intervju s njime pripremile su Ema Milat, Ana Janžić i Hana Kajari. Posebna zahvala Emi na transkripciji teksta i fotografijama.

Fotografije i intervju pogledajte u nastavku, a zvučni zapis preuzmite ovdje.

Martina Detelj, prof. mentor


INTERVJU S NAŠIM LEKTOROM : BENJAMIN SPEELMAN U 3.d

Bonjour, j’ai quelques questions à vous poser. OK, bon…Aimez-vous votre travail ? Est-il difficile parce que vous devez vous déplacer souvent ?

B: - Oui,  j'aime mon travail et… me déplacer c'est que j'aime aussi, mais pas me déplacer dans Zagreb mais changer de pays, c'est ça que j'aime.

Comment avez-vous décidé de faire ce boulot ?

B: (comment ou quand ?) Comment ? En fait, j'ai fait un job d'été qui était professeur de français pour les étrangers, ça m'a plu, alors j'ai continué. Voilà !

Est-ce que c'est plus facile de travailler avec les jeunes ou avec les adultes ?

B: C'est plus facile avec les adultes mais moi, j'aime bien travailler avec les plus jeunes.

Quels sont vos moments préférés avec vos étudiants ?

B: (en géneral et à Zagreb ) En général, j'ai bien aimé travailler à l'Université de Corfou parce que c'étaient des étudiants qui avaient un très très bon niveau et qui étaient très très intéressés, et ici en
Croatie, j'ai bien aimé l'école d’été de Zadar, de l'année dernière. Et aussi la troisième D du 18e lycée, je pourrais dire chaque semaine, parce que c’est toujours extraordinaire.

Qu'est-ce que vous aimez le plus ici en Croatie ?

B: Je dirais, alors la réponse diplomatique c'est le confort de vie, parce qu’il y a la sécurité, la vie n'est pas trop chère. La vraie réponse ce sont les femmes.

Qu'est-ce que vous aimez faire le plus avec les jeunes ?

B: Ici ? Je ne sais pas, faire un cours un peu différent, un peu original.

Est-ce que c'est difficile de s'adapter chaque fois que vous déménagez ?

B: Non, c'est pas très difficile parce que je suis toujours resté en Europe. C'est toujours de la culture occidentale européenne, il y a juste la langue qui change, mais sinon, ça serait vraiment très difficile je pense, si j'allais au Moyen Orient, en Asie ou en Amérique du Sud peut-être.

Avez-vous appris la langue de chaque pays où vous avez travaillé ?

B: J'ai appris un peu de grec mais je suis pas resté très longtemps, je parlais déjà anglais avant d'aller en  Irlande et j'ai appris un peu de croate.

Souhaitez-vous revenir en Croatie encore quelques fois ?

B: Oui, je pense que je reviendrai, mais c'est comme la Grèce et l’Irlande, j'y vais presque tous les ans, donc je reviendrai en Croatie.

Quelle est la situation la moins confortable dans les dernières années ?

B: Ce qui est très difficile c'est l'administration croate pour obtenir les papiers, surtout au début pour obtenir le permis de travail et tout, c'était très long.

Qu'est-ce que vous faites pendant votre temps libre ?

B: Je joue de la guitare, beaucoup, j'écris, je lis et j'aime bien cuisiner aussi, j'adore cuisiner.

Est-ce que la Croatie va vous manquer ?

B: Oui, sauf l'hiver croate, j'aime pas du tout l'hiver en Croatie.

Mais l'hiver en Lituanie, c'est...

B: Oui, mais, en fait là-bas, c'est tout le temps l'hiver, tout le monde est habitué, mais en Croatie, jusqu'à Noël ça va parce qu’il y a la fête de Noël et tous les gens sont heureux et tout va bien, après Noël, jusqu'au mois de mars il n'y a pas de soleil, c'est tout gris et il n'y a pas d'activité spéciale et les gens sont pas très heureux quoi. Ils sont tellement malades que c’est vraiment pas agréable. Mais quand le soleil revient, c'est déjà très bien.

Ema Milat, 3.d

 


Priloženi dokumenti:
Benji_(1).m4a (2.78 MB)

Pošalji prijatelju Pošalji prijatelju
objavio: Tamara Rabuzin   datum: 9. 6. 2016.

Korisni linkovi

Kalendar
« Studeni 2017 »
Po Ut Sr Če Pe Su Ne
30 31 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
Prikazani događaji


Tražilica




preskoči na navigaciju